在杜塞尔多夫重温德语的这半个月，对凯瑟琳来说是另一种折磨。剧本里的对话太丰富了，她很难想象自己抒发情感地说了一长串台词后，却发现自己说错了词位的尴尬场面。凯瑟琳发誓，她以后连法语也不能落下，免得再出现这种考试周一般临时赶工的痛苦。 她现在每天一早起床，一般先在酒店和詹妮弗给她找的一位杜塞尔多夫大学的语言老师上课。下午的时候，她在酒店的花园长椅上里自己练习台词，顺便和人来人往的过客聊天，虽然这纯粹为了放松心态。为了给自己创造语境，她连杰奎琳也没有带过来——因为杰奎琳只会英语和一点西班牙语，对德语一窍不通。 在开拍前一周，她去了一趟柏林，去见那位已经83岁的莉莉·伍斯特本尊。看着她，凯瑟琳就会想起垂垂老矣的玛丽娅。只不过现实中的莉莉仍旧精神矍铄，在她充满感情地打量着她时，凯瑟琳不禁有些羞涩，说出的话也磕磕巴巴。 “这可不好，”莉莉慢吞吞地说，“菲丽斯几乎没有羞涩的时候——噢，除了对我。” 凯瑟琳被她的强调逗笑了一下，莉莉继续补充道：“也许你比她漂亮，但在我眼里，你还是没有当年的她迷人……不过你多么年轻冲动啊，她也是……” 她陷入了漫长的回忆里。菲丽斯出生于1922年，比她小9岁，在她们第一次相遇时，菲丽斯是个只有20岁，正为地下反抗组织传递消息的犹太女孩，而莉莉是个有四个孩子的家庭主妇，丈夫是一位小有成就的纳粹军官。凯瑟琳看着她依旧明亮的双眼，谁能想象这样天差地别的悬殊地位之下，能诞生超过半个世纪的爱呢？ 她不由得对岁月产生一种畏惧和感慨。 这本不该是她这个年龄会想到的。实际上，在战火中的伊甸园的剧组里，除开儿童演员，她就是年纪最小的那个。扮演莉莉的保姆伊尔瑟的演员约翰娜·沃卡莱克也相当年轻，但她仍然比她大上三岁。 当她走进摄影棚，第一次见到饰演莉莉的演员朱莉安·柯勒时（朱莉安足足比她高了三英寸，这让她即使穿高跟鞋也仍然会矮过她一点），她能感觉到，所有人都在有意无意地注视和观察评估她——一个过分年轻、似乎缺乏经验、从好莱坞过来的美国新人，顶替了原本该由德国人饰演的角色。他们都知道维姆·文德斯选择她并不全因为欣赏她在简·坎皮恩的镜头里表现出的演技，更因为他想借此做跳板，进军好莱坞（虽然他人在欧洲，由于信息差显然对泰坦尼克号的现状认知不足）。 面对这些，也许凯瑟琳本该紧张，但她丝毫没有——她都熬过了卡梅隆这个暴君，没有什么比泰坦尼克号上的拍摄还要更难熬的了。她微微咬牙地想，我也只是德语不够熟练，难道我还怕表演吗？ 凯瑟琳默默在心里念诵：菲丽斯似乎有许多人格，当你认识了她其中一面，你又会被她的另一个人格所欺骗…… 她对她的“莉莉”露出了一个极具兴趣与欣赏的热忱眼神，自自然然地说：“朱莉安，您比杂志上还要更漂亮。” 这会是她，会是菲丽斯的爱人，爱是如此理直气壮，她又是如此欣赏朱莉安的美貌温柔，以及她因做过芭蕾演员而格外挺拔优雅的仪态…… 朱莉安也微微低头打量了她一下——凯瑟琳的容貌很美，说起德语时她的口音里还有一点微妙的异域感，但这反而增强了她的神秘魅力。 朱莉安温柔地握住她的手后，又主动和她行贴面礼：“你好，我的菲丽斯。” 第一个镜头非常简单，是莉莉在大厅里寻找她的女佣伊尔瑟时，发现了菲丽斯和伊尔瑟以及其他几个女孩坐在一起——莉莉不知道，她们都是犹太人。 维姆·文德斯只拍了两遍就结束准备下一个镜头，凯瑟琳都有些不适应了，毕竟换成卡梅隆的话，再简单的镜头都可能会十遍起步。不过维姆对她的信心也属于虽然有一点点，但总体不太多的状态，因此顺着剧情接下来的一场，便是很需要考验演技的一幕了。 凯瑟琳没有丝毫慌张地想，之前菲丽斯在伊尔瑟面前表现出对莉莉·伍斯特的兴趣时，一直喜欢菲丽斯的伊尔瑟，此刻嫉妒情绪在心中翻涌，所以她才会说莉莉也是纳粹的支持者，还声称自己能闻出犹太人的味道，以此想打消菲丽斯的兴趣—— 随着朱莉安的走近，凯瑟琳大大方方地站起来迎接。她穿着干练的灰色西装外套，双手自在地放在口袋里，望着“莉莉”的眼神充满兴趣，没有丝毫怯场，仿佛此刻，她不是比朱莉安·柯勒小13岁的年轻姑娘，而是气场可以和她匹敌的同龄演员。 在她心里，她觉得这个叫莉莉·伍斯特的女人多么富有魅力啊，她弯弯的眉毛，带有一点天真气的笑容，充满温柔甜美韵味的眼眸，这一切就像她在情书里写的那样：您如此美丽，在我今晨美妙的梦里，我梦见您，我愿倾尽所有，只为在您柔软