茶地往两人桌送——考虑到两人现在坐在“实验室”里，这种端着茶水进实验室的行为显然是违规的，但实验室主管都不在乎，两人也只好老实坐着喝茶——两人也不敢走，就在这边坐着。喝得修仙者都扛不住尿意了，两人轮流去外头厕所，回来坐定，事情才有新动向。
“翻译得差不多了，虽然还有些细节没有完善，但大意基本成了。”巩向文招呼着两人向显示屏靠拢，接下来是实验室的传统艺能——演示文稿“骗”经费。
制作后的视频从虎妖遇袭开始。
实验团队为虎妖的怒吼配字幕，长钉穿过虎妖腹部，它在远离时怒吼，所配的字幕是“猪1，为什么要找猪2打我，你们不怕法院审判吗？”。
很明显，这里头槽点偏多的用词都是翻译结果，属于用人类社会的概念指代妖兽社会中相近的事物，也就是没有完善好的细节。
“虎妖的原话中，有一个行为实体，它对该实体的印象是足够强大，妖兽违反某些规则就会被该实体惩罚。”巩向文的声音作为画外音解释着。
“根据之后的视频，我们认为在高智慧妖兽之间组成了裁定妖兽行为是否违规并且施以惩治的实体，比如您曾经遇到过的那三头结伴而行的妖兽。”
猪1指的应该是白猪，因为之后就是字幕给白猪的标注“猪1”。
白猪回答：“如果要等审判，我族就没有活路了。”
接着是两头猪的齐声口号：“只有猪应该成为赢家。”
“这里不知道它们说的具体是什么，不过成为赢家应该有相当丰厚的奖励，而不只是求生性质的胜利。”
李俭对此毫无头绪。
个体希望物种“获胜”，在各种物种内都应该是很正常的事。猪妖的口号虽然听着很有指向，但听君一席话，胜听一席话。除了脑子真的出了问题的生物，哪个个体会希望物种失败的？
倒不如说，前头等审判则无活路才是有价值的消息。
显然，在妖兽之中，各妖兽虽说都有高等智慧，而且是金丹阶，不同妖兽对未来前景的感观并不相同。
而这就很有价值了。
接下来，视频快速跳转，一直快进到白猪被虎妖的虚实青岚砍一刀，嘟嘟囔囔地抱怨处：“我的金丹啊，这下可得修了。”
然后是花猪的回复：“别说了，先把虎1弄死。”
这段从翻译角度来说没啥价值，除了一个“修复”概念是真实可靠的，就连“金丹”这个翻译词都不一定为真。只能说，金丹可以损伤，损伤后需要较高价值的代价来修复的可能性较大。
最终，视频快进到虎妖自爆前。
两头猪的吼声分别被翻译为“假升”和“金丹爆”，接着，虎妖自爆，视频中断。
“其实，视频拍摄在这里物理中断了，之后重启的时间戳和光学影像都不太对的。这里头的事情我不懂，您可以去问朱教授。”巩向文为两人示意朱咏志方向。
李俭点头。这下知道朱咏志为何在自己进门时就把头盔要走了，看来是头盔备份的数据看着有问题，他要检查头盔内数据和硬件是否正常。
至于视频拍摄物理中断的原因，李俭虽不能肯定，但十成里有九成，他觉得就是虎妖自爆的锅。
修仙里头的自爆那能是一般自爆吗？没把头盔打出EMP效果就不错了，小小的拍摄中断算什么？
这逼格压根不够高，逼格再高一点，自爆的时候就该漫天血雨，四海同悲，顺带着抹杀所有记录着该生物的储存信息。