一笑。
“这里还可以坐着读书啊?”韦深坐在了对面。
“是啊,所以我特别喜欢到这里来,读免费书。”沈婉莹微笑道。
“遇到特别好的,可以读好几遍的,才买回去。”
“哦,还有这么体贴的书店,以后我也要常来。”韦深看看她合起来放到一旁的几本书。
《边城》、《瞬息京华》、《春》。
边城和春他都知道,瞬息京华是啥?
他看着沈婉莹,慢慢伸手过去,沈婉莹冲他点点头,韦深拿起了那本书。
书名下写着:林语唐著。
韦深纳闷,林语唐写过这书吗?
翻了几页,恍然大悟,这不就是京华烟云吗!
“这书是林先生刚出的,先出的英文版,刚刚翻成中文的。”沈婉莹看对方对自己喜欢的书感兴趣,心里更是开心。
“你喜欢看书啊?”韦深边翻看着目录,边问。
“是啊,你呢?”
“我喜欢看你......”跟女孩子在一起,韦深习惯性地随口胡说,都没过脑子。
话出口就后悔了。
他猛地意识到明国可开不得这种玩笑,在这个时代俗称招惹,于是赶紧找补:“倪旷的书。”
短时间也想不出来什么姓倪的作家了。
“倪旷?”沈婉莹左手撑着下巴,大眼睛左转右转,一副努力思考的模样,最后又聚焦在韦深低头看书的脸上。
“我咋没听说他?有什么代表作吗?”
“咳,他是米国作家,写科幻小说和历史小说的,代表作嘛,大唐双......。”
“双什么?”沈婉莹来了兴趣,追问。
“大唐双城记!”韦深总算想出来个逼格高一点的名字。
PS:《京华烟云》的第一个中文译本,即郑陀、应元杰版的《瞬息京华》,翻译于1941年。在此架空世界提前了。