……
视频继续。
镜头又给到了贝洛伯格的选手——娜塔莎。
“我似乎卡住了(看来是赶上了)。
“这是虐待狂的想象(一点心意而已)。
“别买彩票(不必在意)。”
……
聊天框中。
星:“嗯……如果是娜塔莎的话,确实容易卡住。”
三月七:“你敢不敢说说你是在想象着什么说出的这句话?”
星:“那就免了,我怕被打,除非有人帮我吸引火力。”
这话刚刚发出去。
吸引火力的人就出现了。
虎克:“说得好!老巫婆就是虐待狂!”
娜塔莎:“这样啊。
“那我就做点虐待狂该做的吧。
“虎克,你的作业今天翻倍。”
虎克:“啊?不要吧?
“娜塔莎姐姐你人最好了!”
星:“前据而后恭,思之令人发笑。”
……
视频继续。
贝洛伯格之后,又轮到了仙舟组的成员。
青雀的立绘出现在了画面上。
“在我下方拉一条鱼(让我摸个鱼吧)。”
……
聊天框中。
三月七:“太抽象了……”
青雀:“神特么在下方拉一条鱼,这方位和动词是不是搞错了什么?”
星:“嗯,看来雀神的消化功能不太好的样子。”
桂乃芬:“别说了,感觉已经闻到味道了。”
星:“干嘛,就许有猫屎咖啡,不许有雀屎烤鱼是吧?”
青雀:“……”
桂乃芬:“好嘛……味道更重了。”
……
视频中。
青雀的台词还没念完。
她继续说:“磨砂磨砂磨砂(拜托拜托拜托)……
“黄油(这不就)……
“太棒啦(胡啦)!”
……
聊天框中。
星:“这我就不得不赞同了。
“确实棒。
“没想到雀神也是同道中人啊。”
青雀:“谁跟你同道中人!”
星:“下回来列车,咱们一起推黄油吧。
“记得带上你的雀屎烤鱼。”
青雀:“这个梗是过不去了是吧!
“还有,谁要跟你这个老色鬼一起推黄油啊!
“到时候推的恐怕不是黄油,是我吧!”
星:“切,被识破了吗?”
青雀:“果然是这么一回事啊!”
……
视频继续。
仙舟组后登场的,是列车组的选手。
三月七手持长弓,嚣张地立于画面中央。
“超级残忍,我是土匪(偶尔也该认真一下)。
“当我分娩时我出生了(来尝尝本姑娘的厉害)!”
……
聊天框中。
三月七坐不住了:“说谁是土匪呢!!!
“有这么美丽动人的土匪吗!?”
星:“纠正一下。
“不是土匪,是超级残忍的土匪!”
三月七:“都差不多吧!”
青雀:“我分娩时我出生了可还行。
“我生我自己是吧?
“还有这种操作?”
桂乃芬:“所以……三月七是一个靠分裂来繁殖的种族?”
三月七:“怎么可能啊!!”
……
视频中。
下一位选手是空间站的代理站长,艾丝妲。
“这是隐藏的选项(一切都是星辰的选择)。
“美国心脏协会的秘方啊(渴望着星星奥秘的钥匙啊)。
“对于那些敞开胸膛的人,祝你生日快乐(向开拓者们赐予伱真正的祝福吧)!”
……
聊天框中。
桂乃芬:“敞开胸膛可还行。
“太惊悚了吧!”
穹:“敢情心脏协会不是研究心脏病的协会,是夺人心脏的协会是吧?”
青雀:“还生日快乐呢。
“这明星不是生日,而是忌日啊。”
藿藿:“空间站的站长……好可怕……”
艾丝妲:“……”
星:“话说才注意到,艾丝妲的原台词有点眼熟啊。”
穹:“隐藏着星星力量的钥匙是吧?”
星:“对!原来艾丝妲也是魔法少女!”
艾丝妲:“……”
……
此时视频中。
下一位受害者,银鬃铁卫情报官佩拉已经登上了画面。
“触诊让我振作起来(敌方数据收集完毕)。
“在线视频直播(收网标记激活)。
“当他们说他们怀孕的地方并说他们是你时,那么是时候比较幸福了(接下来就是愉快的反击时间了)。”
……
聊天框中。
穹:“《高速神言》”
素裳:“完全听不懂……”
桂乃芬:“他们是你,那你是谁?”
三月七:“所以原句那么简短的一句是怎么翻译出